Legislative staffers are busy this summer poring over mounds of new data in an effort to restart an overhaul of the state’s tax system that ended in disaster earlier this year.