The Hooters of America restaurant chain filed a federal lawsuit in Atlanta this week claiming that a former executive swiped mounds of documents to help an upstart competitor that plans to expand the Twin Peaks franchise.